-
1 furious
ˈfjuərɪəs разъяренный, взбешенный - * animal разъяренный зверь - to be * быть в ярости - to be * to hear of smth. рассвирепеть, узнав о чем-л - to be * with smb. обозлиться на кого-л яростный, неистовый - * stream бурный поток - * wind неистовый ветер - * struggle яростная борьба - * anger неистовый гнев - he has a * temper у него бешеный характер - there was a * knocking at the door кто-то изо всех сил заколотил в дверь - at a * pace c бешеной скоростью - fast and * безудержный (о веселье) (шотландское) (юридическое) безумный;
сумасшедший furious взбешенный, неистовый;
he was furious он был в ярости furious взбешенный, неистовый;
he was furious он был в ярости -
2 anger
1. n гнев, ярость; раздражениеin anger — в гневе, в ярости; в раздражении
hot anger — ярость, бешенство
2. n арх. раздражение, воспаление; боль3. v сердить, злить, вызывать гнев; раздражать4. v сердиться, злиться; распалятьсяhe angers easily — он быстро выходит из себя; его легко разозлить
5. v арх. вызывать раздражение, воспалениеСинонимический ряд:1. annoyance (noun) annoyance; displeasure; irritation; vexation2. exasperation (noun) exasperation; indignation; resentment3. ire (noun) acrimony; animosity; fury; hatred; hostility; ire; mad; outrage; passion; rage; spleen; wrath4. blow up (verb) blow up; boil; boil over; bristle; burn; flare up; fume; rage; seethe5. enrage (verb) enrage; incense; infuriate; ire; mad; outrage; steam up; umbrage6. provoke (verb) annoy; arouse; exasperate; irritate; madden; nettle; offend; provoke; rankle; vexАнтонимический ряд:appease; calm; calmness; clemency; compose; conciliate; forbear; forbearance; forgiveness; heal; kindness; love; mildness; patience; placate; please -
3 berserk
bə:ˈsə:k (историческое) неистовый, бесстрашный и неуязвимый древнескандинавский воин неистовый человек обезумевший;
неистовый, яростный - * rage неистовый гнев - to go * впасть в исступление;
крушить все вокруг -
4 berserk
1. [bɜ:|ʹsɜ:k,bə{ʹsɜ:k}-] n1. ист. неистовый, бесстрашный и неуязвимый древнескандинавский воин2. неистовый человек2. [bɜ:|ʹsɜ:k,bə{ʹsɜ:k}-] aобезумевший; неистовый, яростныйto go berserk - впасть в исступление; крушить всё вокруг
-
5 berserk
1. n ист. неистовый, бесстрашный и неуязвимый древнескандинавский воин2. n неистовый человек3. a обезумевший; неистовый, яростныйСинонимический ряд:1. crazy (adj.) crazy; insane; mad; maniacal2. violent (adj.) boisterous; frenzied; hysterical; raging; rampaging; rampant; storming; unchecked; uncontrollable; uncurbed; violent; wildАнтонимический ряд:calm; sane -
6 passionate
ˈpæʃənɪt прил.
1) пылкий, страстный Syn: ardent, burning, fervent, fervid, fiery, impassioned, vehement, zealous, enthusiastic Ant: cold, impassive
2) влюбленный
3) а) вспыльчивый, горячий;
необузданный, несдержанный, неистовый Syn: hot-tempered, irascible б) сердитый, находящийся в гневе The debates were long, fierce, and often passionate. ≈ Споры были сердитыми, жестокими, полными гневных высказываний. Syn: angry подверженный страстям - I joined the *s in clapping я аплодировал вместе со всеми страстными любителями страстный, пылкий - * nature страстная натура - * speech пылкая речь - * woman страстная женщина - a * defender of liberty страстный защитник свободы - he declared his * attachment to her он объявил, что страстно влюблен в нее - he takes * interest in sports у него огромный интерес к спорту влюбленный неистовый, необузданный - he was violently * when he was wronged когда его обижали, он приходил в неистовый гнев - forgive my * language извините меня за резкие выражения вспыльчивый, горячий - men of * temper люди с вспыльчивым характером passionate влюбленный ~ вспыльчивый, горячий;
необузданный ~ страстный, пылкий;
passionate interest жгучий интерес ~ страстный, пылкий;
passionate interest жгучий интересБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passionate
-
7 anger
1. [ʹæŋgə] n1. гнев, ярость; (крайнее) раздражениеcontrolled [sham, hot] anger - сдерживаемый [притворный, неистовый] гнев
in anger - в гневе, в ярости; в раздражении
fit of anger - приступ гнева /ярости/
in a moment /fit/ of anger - в минуту гнева /ярости/
2. арх. раздражение, воспаление; (жгучая) боль2. [ʹæŋgə] v1. 1) сердить, злить, вызывать (чей-л.) гнев; раздражатьto anger smb. - сердить кого-л., вызывать чей-л. гнев
to be angered by smth. - быть разгневанным /рассерженным/ чем-л., разгневаться на что-л.
2) сердиться, злиться; распалятьсяhe angers easily - он быстро выходит из себя; его легко разозлить
2. арх. вызывать раздражение, воспаление -
8 furious
[ʹfjʋ(ə)rıəs] a1. 1) разъярённый, взбешённыйto be furious to hear of smth. - рассвирепеть, узнав о чём-л.
to be furious with smb. [at being kept waiting] - обозлиться на кого-л. [на вынужденное ожидание]
2) яростный, неистовыйthere was a furious knocking at the door - кто-то изо всех сил заколотил в дверь
2. шотл. юр. безумный; сумасшедший -
9 furious
1. a разъярённый, взбешённый2. a яростный, неистовый3. a шотл. юр. безумный; сумасшедшийСинонимический ряд:1. fierce (adj.) agitated; fierce; savage; tumultuous; turbulent; unrestrained; violent2. frenzied (adj.) corybantic; delirious; frantic; frenetic; frenzied; rabid3. high (adj.) heavy; high; strong4. intense (adj.) concentrated; desperate; excessive; exquisite; extreme; intense; intensified; terrible; vehement; vicious5. mad (adj.) angry; enraged; flaming; incensed; indignant; infuriated; irate; ireful; mad; maddened; raging; rampageous; seething; wrathful6. raging (adj.) enraged; inflamed; infuriated; raging; ranting; raving7. wild (adj.) blustering; blustery; dirty; rough; stormful; stormy; tempestuous; wildАнтонимический ряд:bland; calm; complaisant; composed; contented; cool; dispassionate; easy; gentle; gracious; kind; meek; mild; moderate; pacific -
10 passionate
1. [ʹpæʃ(ə)nıt] nподверженный страстям2. [ʹpæʃ(ə)nıt] ajoined the passionates in clapping - я аплодировал вместе со всеми страстными любителями
1. 1) страстный, пылкийpassionate nature - страстная /пылкая/ натура
he declared his passionate attachment to her - он объявил, что страстно влюблён в неё
2) влюблённый,2. 1) неистовый, необузданныйhe was violently passionate when he was wronged - когда его обижали, он приходил в неистовый гнев
2) вспыльчивый, горячий -
11 passionate
1. n подверженный страстям2. a страстный, пылкий3. a влюблённый,4. a неистовый, необузданныйhe was violently passionate when he was wronged — когда его обижали, он приходил в неистовый гнев
5. a вспыльчивый, горячийСинонимический ряд:1. excitable (adj.) animated; earnest; ecstatic; emotional; enthusiastic; excitable; excited; fervid; intense2. impassioned (adj.) ardent; blazing; burning; dithyrambic; fervent; fiery; flaming; glowing; hot-blooded; impassioned; overheated; perfervid; red-hot; torrid; white-hot3. irascible (adj.) choleric; cranky; cross; hasty; hotheaded; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; peppery; quick-tempered; ratty; short-tempered; temperish; tempestuous; testy; tetchy; touchy4. lustful (adj.) concupiscent; erotic; goatish; hot; lascivious; libidinous; lickerish; lustful; prurient; ruttish; rutty; satyricАнтонимический ряд:calm; cold; collected; cool; dispassionate; dull; frigid; impassive; lethargic; phlegmatic; stolid -
12 paddy
['pædɪ]1) Общая лексика: амортизирующий, ирландского варианта имени Патрик, каменщик, необрушенный рис, неочищенный рис, паровой экскаватор, приступ гнева, пружинящий, рис-падди, рис-сырец, рисовые чеки, рисовый (о поле), рука (ребёнка), ручонка, уменьшительная форма мужского имени Падрэг, упругий, эластичный, Пэдди (шутл. прозвище ирландца), коровья "лепёшка", амер. сленг (источник: при переводе фильмов Дисквери.)2) Геология: буровой инструмент3) Разговорное выражение: ярость4) Американизм: шлепок5) Сельское хозяйство: затопляемое рисовое поле, культура риса, орошаемое рисовое поле, падди6) Австралийский сленг: неистовый гнев7) Горное дело: инструмент для ручного бурения, рудничная пламенная лампа9) Презрительное выражение: ирландец (оскорбительно)10) Сленг: ленивый человек, ирландец, ничтожный человек, полицейский, белый человек (особенно презираемый)11) Макаров: рис-зерно, рисовая плантация12) Табуированная лексика: гнев, расстройство -
13 frenzied
ˈfrenzɪd прил. взбешенный, бешеный frenzied efforts ≈ бешеные усилия Syn: frantic бешеный, взбешенный;
яростный - * efforts бешеные усилия - * rage неистовый гнев - * dreams безумные мечты безумие, бешенство;
неистовство - a fit of * припадок безумия - a * of despair безумие отчаяния - to drive smb. to * довести кого-л до безумия, привести кого-л в неистовство - to work oneself into a * взвинтить себя, довести себя до неистовства безумная мысль безумная страсть - a * for travelling безумная страсть к путешествиям приводить в бешенство;
доводить до безумия - this frenzied his already excited brain его и без того возбужденный ум пришел от этого в окончательное расстройство frenzied взбешенный;
frenzied efforts бешеные усилия frenzied взбешенный;
frenzied efforts бешеные усилияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frenzied
-
14 frenzied
[ʹfrenzıd] aбешеный, взбешённый; яростныйfrenzied efforts - бешеные /лихорадочные/ усилия
-
15 berserk rage
Общая лексика: неистовый гнев -
16 frenzied rage
Макаров: неистовый гнев -
17 furious anger
Общая лексика: неистовый гнев -
18 get violently angry
Общая лексика: приходить в неистовый гнев -
19 he was violently passionate when he was wronged
Общая лексика: когда его обижали, он приходил в неистовый гневУниверсальный англо-русский словарь > he was violently passionate when he was wronged
-
20 hot anger
2) Макаров: неистовый гнев
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неистовый — • неистовый азарт • неистовый ветер • неистовый вой • неистовый восторг • неистовый гнев • неистовый дождь • неистовый крик • неистовый лай • неистовый ливень • неистовый поток • неистовый ураган • неистовый хохот • неистовый шум … Словарь русской идиоматики
Гнев — У этого термина существуют и другие значения, см. Гнев (значения) … Википедия
гнев — • безмерный гнев • безумный гнев • великий гнев • дикий гнев • лютый гнев • невероятный гнев • невообразимый гнев • неистовый гнев • необузданный гнев • неописуемый гнев • неудержимый гнев • неукротимый гнев • свирепый гнев • сильный гнев •… … Словарь русской идиоматики
гнев — бескрылый (Минский); беспомощный (Городецкий); бессильный (Горький); безумный (Брюсов); благородный (Круглов); бурный (Вейнберг); глухой (Андреев); гордый (Минский); злой (Башкин); лютый (Голен. Кутузов); мятежный (Козлов); свирепый (Пушкин);… … Словарь эпитетов
БЕС — муж. растение Erythronium dens canis, кандык. II. БЕС муж. злобное, бесплотное существо, злой дух, демон, сатана, диавол, черт, вельзевул, царь или князь тьмы, царь ада, преисподней; змий, кромешный, враг, ворог, вражья сила, недруг, неистовый,… … Толковый словарь Даля
БЕС — муж. растение Erythronium dens canis, кандык. II. БЕС муж. злобное, бесплотное существо, злой дух, демон, сатана, диавол, черт, вельзевул, царь или князь тьмы, царь ада, преисподней; змий, кромешный, враг, ворог, вражья сила, недруг, неистовый,… … Толковый словарь Даля
Мелеагр — (Meleager, Μελέαγρος). Сын этолийского царя Ойнея, участник похода Аргонавтов и охоты на калидонского вепря. В царствование отца его, Артемида послала страшного вепря, который опустошал окрестности города Калидона; это было наказанием Ойнею за то … Энциклопедия мифологии
ПРОКНА И ФИЛОМЕЛА — Царь Афин Пандион, потомок Эрихтония, вел войну с варварами, осадившими его город. Трудно было бы ему защитить Афины от многочисленного варварского войска, если бы на помощь ему не пришел царь Фракии, Терей. Он победил варваров и прогнал их из… … Энциклопедия мифологии
Данаиды — (Danaides, Δαναί̃δες). Пятьдесят дочерей царя Даная. См. Данай. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ДАНАИДЫ (Δαναϊδες), в греческой мифологии 50 дочерей царя Даная, бежавшие … Энциклопедия мифологии
АДЗИСИКИ-ТАКА — хиконэ но ками (в целом условно расшифровывается как «юноша высокий бог плугов»), в японской мифологии сын 0 кунинуси и богини Такири химэ. В мифе о похоронах Амэ но Вака хико А. прибывает для участия в похоронах, но обманутые его сходством с… … Энциклопедия мифологии
ГЕРАКЛИДЫ — (Ήρακλετδαι), в греческой мифологии потомки Геракла и Деяниры. После гибели Геракла и самоубийства Деяниры царь Микен Эврисфей стал преследовать детей Геракла сыновей Гилла, Ктесиппа, Глена, Онита и дочь Макарию. Спасаясь от гибели, Г. вместе с… … Энциклопедия мифологии